Compare Bible Versions
Verse: 2 Corinthians 1:14
|
MOV
|
നമ്മുടെ കർത്താവായ യേശുവിന്റെ നാളിൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്കു എന്നപോലെ ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കും പ്രശംസ ആകുന്നു എന്നു നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഏറക്കുറെ ഗ്രഹിച്ചതുപോലെ അവസാനത്തോളം ഗ്രഹിക്കും എന്നു ഞാൻ ആശിക്കുന്നു.
|
|---|
|
KJV
|
As also ye have acknowledged us in part, that we are your rejoicing, even as ye also [are] ours in the day of the Lord Jesus.
|
|---|
|
YLT
|
according as also ye did acknowledge us in part, that your glory we are, even as also ye [are] ours, in the day of the Lord Jesus;
|
|---|
|
RV
|
as also ye did acknowledge us in part, that we are your glorying, even as ye also are ours, in the day of our Lord Jesus.
|
|---|
|
RSV
|
as you have understood in part, that you can be proud of us as we can be of you, on the day of the Lord Jesus.
|
|---|
|
ASV
|
as also ye did acknowledge us in part, that we are your glorying, even as ye also are ours, in the day of our Lord Jesus.
|
|---|
|
ESV
|
just as you did partially acknowledge us, that on the day of our Lord Jesus you will boast of us as we will boast of you.
|
|---|
|
ERVEN
|
just as you already understand many things about us. I hope you will understand that you can be proud of us, just as we will be proud of you on the day when our Lord Jesus Christ comes again.
|
|---|